Myslíš, že kdyby ses jednoho rána probudil a uvědomil si, že nemůžeš mluvit, jak by byl tvůj život jiný, aby byl dramatičtější, představme si, že to nedokážeš? sebemenší zvuk a také nejste schopni psát. Přitom v ostatních aspektech se váš život nijak nezměnil: stále potřebujete řešit pracovní záležitosti, vychovávat děti, pomáhat rodičům, komunikovat s přáteli a domlouvat se se svou polovičkou. Teprve teď beze slov. Pokud vy a vaše okolí neovládáte znakový jazyk, budete si pravděpodobně muset hledat jiné komunikační prostředky. Mimochodem, na tomto principu jsou postaveny četné pantomimické hry jako „krokodýl“. Komického efektu v takové hře je dosaženo díky skutečnosti, že člověk musí zobrazit význam, ale samotný znak (to znamená slovo) nelze použít. Ostatní účastníci hry musí pojmenovat skryté slovo a interpretovat jednání vedoucího hráče. Nebo jiná varianta: vysvětlete skryté slovo nebo frázi pomocí jiných slov, která nemají stejný kořen, a podobných výrazů. Je radost hrát takové hry ve velkých spřátelených společnostech. Ale ve skutečném životě, když nám někdo významný nerozumí, už nemáme čas se smát. A přesně vím, o čem mluvím, skoro deset let jsem učil ruštinu cizince. Viděl jsem, s jakou žízní mnohé z nich uchopí každé slovo, prozkoumají všechny možné souvislosti jeho použití a jsou překvapeni, když objeví desítky různých výkladů slova, které je pro nás, mluvčí, nevýrazné. Potřebují to, aby byli POCHOPENÍ. Bez toho si totiž nemohou pohodlně zařídit svůj život v cizí zemi: nakoupit jídlo, získat lékařskou péči, získat přátele. Někdy, aby se vysvětlili, musí vynaložit velké úsilí, ale jaká je to radost, když najednou pochopí vtip v ruštině Ještě dříve jsem jako student psal diplomovou práci na téma manipulace s řečí. Byl jsem ohromen tím, jaký obrovský potenciál se skrývá ve formách a pořadí slov, jaké hluboké významy lze sdělit pomocí výrazů známých z dětství. V procesu práce jsem si také uvědomil, že jazyk může být nejen mocným nástrojem ovlivňování druhého, ale může být také skutečnou zbraní, která způsobuje škodu Tento krátký exkurz do mého minulého života není náhodný, protože při popisu toho všeho , Přemýšlím o současnosti, o tom, co teď vidím a slyším, když pracuji s lidmi v ordinaci psychologa. Můj jazykový cit mi umožňuje včas reagovat na emocionálně významné okamžiky v klientově životě, které mi popisuje. Někdy se na sezení „přinesou“ celé fragmenty konverzací, které v žadateli vyvolávají rozhořčení nebo zmatek. Někdy mě přepadne pocit hlubokého smutku a mrzutosti, když slyším, co si lidé říkají. To připomíná hru na krokodýla – jen nevhodně a neobratně hranou. Ve snaze sdělit významné osobě jednoduchou myšlenku – „miluj mě, neubližuj mi, přijmi mé city“ – lidé volí taková slova, že po původním záměru řeči nezůstane ani stopa. Člověk místo toho, aby mluvil o lásce, „zobrazuje“ chladnou zeď; slovy demonstruje, že všechny mosty nenávratně shořely, ačkoliv z blížícího se rozchodu je v srdci bolest. Nejhorší ale je, když lidé dělají závěry o neschopnosti druhého člověka je slyšet, ačkoli oni sami nemluví jazykem dostupným a srozumitelným druhému Samozřejmě chápu, proč se to děje. Ve většině těchto situací stojí za tou zdánlivou neschopností vyjádřit se obavy: ukázat svou zranitelnost nebo, jak mnozí říkají, „slabost“, a také přesvědčení, že by mi ten druhý měl rozumět beze slov, vzít v úvahu, co je Na začátku tohoto článku jsem vás požádal, abyste si představili, jak by se změnil váš život, kdybyste ztratili schopnost komunikovat verbálně i písemně. Nebuďte tak rychlí v předpovědích, které vás zklamou, ale místo toho si zkuste zahrát hru. Musíte druhé osobě něco sdělit. Tyto informace jsou důležité pro udržení vztahů..